Sure, but this is literally saying Automatic Teller Machine machine and Personal Identification Number number. Machine machine and number number are arguably not helpful repetition.

Saying ATM contraption or PIN digits are repetative, but not just saying the exact same thing.