Hi Daniel,We heard back from our representative at Nakaya yesterday. She explains the situation in the following way:
"Thank you very much for your e-mail by return.
We are relieved to hear that Mr. ******* understands the difference.
We think other people’s comments on the forum helps us this time.
When your customer place an order with kanji naming in future,
Could you please explain the following to him(her)?
Name drawing by Nakaya’s Maki-e technique is done by each craftsman’s original style of character
he uses when he inscribes his name on his work.
The craftsman never draws the different kanji, but the style tends to be a cursive(running) one.
Thank you very much for understanding and patience.
Sincerely,
Yoshiko Kato(Ms.), Nakaya Fountain Pen"
Could you please post her explanation on the thread?
Again, thank you for pointing out this issue to me!
Best Regards,
John
Bookmarks